Wiseman’s Chinese Medical Database

máng xiāo / 芒硝 / 芒硝 / mirabilite;

Latin pharmacognostic name: Natrii Sulfas

Alternate English names: Glauber's salt

Alternate Chinese names: 盆消 pén xiāo; 芒消 máng xiāo

Origin: Mineral

Use: medicinal

Category: Draining-precipitant agents / Offensive precipitant agents

Properties: Bitter, salty; cold.

Channel entry: stomach and large intestine channels.

Indications:

• Drains and precipitates; softens hardness: Repletion heat patterns of accumulation and stagnation with dry bound stool.
• Clears heat: Sore throat; mouth sores; red eyes; swelling and pain of welling-abscesses and sores.
• Modern applications: Máng xiāo has recently been used clinically to treat cholelithiasis with abdominal pain and constipation.

Dosage & Method:

Oral: 10–15g, usually dissolved into the strained decoction or dissolved in water. Eye drops are made with refined mirabilite.

Warning:

Contraindicated in pregnancy and while breastfeeding.

Product Description:

Mirabilite is an odorless substance with a high Na₂SO₄·10H₂O content that takes the form of brittle lumps of straight-ended prismatic or rectangular white crystals. There are two basic forms, 朴硝 and 芒硝, the former being the product of an initial crystallization after boiling crude mirabilite in water, and the latter yielded by a second crystallization after boiling impure mirabilite with radish. By another method, mirabilite is the spiky (máng 芒) surface layer, while impure mirabilite is the under layer of crystal yielded by a single crystallization. Pò xiāo, though not always clearly distinguished by suppliers, has a harsher draining precipitant action than máng xiāo. 玄明粉 is mirabilite either heated in a container placed in boiling water until desiccated and white, or hung wrapped in paper in the wind, the latter form being called 风化硝. Xuán míng fěn has a milder precipitant action, but being purer, is more suitable for topcial application to the eye and oral cavity.

Product Area:

Héběi, Hénán, Shāndōng.

Etymology:

Máng xiāo 芒硝 is so named because the spiky (máng 芒) formation of the crystals, and perhaps because it dissolves (xiāo 消) in water.