Back to search result Previous Next
Search in dictionary

Nasal congestion

鼻塞 〔鼻塞〕 bí sè

鼻塞不通〔鼻塞不通〕bí sāi bù tōng; 鼻窒〔鼻窒〕bí zhì; 鼻齆〔鼻齆〕bí wèng

Blockage of the nose impairing the sense of smell. Nasal congestion is attributed to nondiffusion of lung qì due to wind-cold or wind-heat. In wind-cold patterns, it is attended by heat effusion, aversion to cold, headache and generalized pain, white tongue fur, and a floating pulse. In wind-heat patterns, it is accompanied by heat effusion, thirst, and runny nose with turbid snivel (nasal mucus). Nasal congestion is also a principal sign of nasal polyp.

Medicinal therapy: Treat wind-cold patterns by coursing wind and dispersing cold with Apricot Kernel and Perilla Powder (杏苏散 xìng sū sǎn). Treat wind-heat patterns by coursing wind and clearing heat with Mulberry Leaf and Chrysanthemum Beverage (桑菊饮 sāng jú yǐn). For external treatment, insufflate powdered gleditsia (Gleditsiae Fructus, 皂荚 zào jiá), asarum (Asari Rhizoma et Radix, 细辛 xì xīn), magnolia flower (Magnoliae Flos¹, 辛夷 xīn yí), zanthoxylum (Zanthoxyli Pericarpium, 花椒 huā jiāo), and aconite (Aconiti Radix Lateralis Praeparata, 附子 fù zǐ).

Acumoxatherapy: Main points: LI-20 (Welcome Fragrance, 迎香 yíng xiāng), LI-4 (Union Valley, 合谷 hé gǔ), GV-23 (Upper Star, 上星 shàng xīng), and GB-20 (Wind Pool, 风池 fēng chí).

Back to search result Previous Next