安精神 【安精神】 ān jīng shén

Quiet the spirit

安神 【安神】 ān shén

Quiet the spirit

安神定志 【安神定志】 ān shén dìng zhì

Quiet the spirit and stabilize the mind

安神定志丸 【安神定志丸】 ān shén dìng zhì wán

Spirit-Quieting Mind-Stabilizing Pill

安神法 【安神法】 ān shén fǎ

Spirit-quieting method

安神和胃 【安神和胃】 ān shén hé wèi

Quiet the spirit and harmonize the stomach

安神剂 【安神劑】 ān shén jì

Spirit-quieting formula

安神生化汤 【安神生化湯】 ān shén shēng huà tāng

Spirit-Quieting Engendering Transformation Decoction

安神丸 【安神丸】 ān shén wán

Spirit-Quieting Pill

安神药 【安神藥】 ān shén yào

Spirit-quieting medicinal

安神益智 【安神益智】 ān shén yì zhì

Quiet the spirit and sharpen the wits

安神增智 【安神增智】 ān shén zēng zhì

Quiet the spirit and increase the intellect

安神益志 【安神益志】 ān téng é ì zhì

Quiet the spirit and boost the mind

安心神 【安心神】 ān xīn shén

Quit the heart spirit

本神 【本神】 běn shén

channel acupoint main name

GB-13; Root Spirit

炒神曲 【炒神麯】 chǎo shén qū

Stir-fried medicated leaven; Massa Medicata Fermentata Fricta

澹寮四神丸 【澹寮四神丸】 dàn liáo sì shén wán

Tranquil Hut Four Spirits Pill

得神 【得神】 dé shén

Spiritedness

定神 【定神】 dìng shén

offchannel acupoint main name

; Spirit Stabilizer

定志安神 【定志安神】 dìng zhì ān shén

Stabilize the mind and quiet the spirit

二神散 【二神散】 èr shén sǎn

Two Spirits Powder

二神丸 【二神丸】 èr shén wán

Two Spirits Pill

乏神 【乏神】 fá shén

Lack of spirit

伏神 【伏神】 fú shén

medicinal alternate name

Root poria; Poria cum Pini Radice

茯神 【茯神】 fú shén

medicinal main name

Root poria; Poria cum Pini Radice

茯神木 【茯神木】 fú shén mù

Pine root in poria; Poriae Pini Radix

茯神散 【茯神散】 fú shén sǎn

Root Poria Powder

谷神 【榖神】 gǔ shén

Grain spirit

瓜蒂神妙散 【瓜蒂神妙散】 guā dì shén miào sǎn

Melon Stalk Wonder Powder

观神色 【觀神色】 guān shén sè

Inspect spirit and complexion

归神丸 【歸神丸】 guī shén wán

Chinese Angelica and Ginseng Pill

鬼神 【鬼神】 guǐ shén

Ghost spirit

黑神散 【黑神散】 hēi shén sǎn

Black Spirit Powder

琥珀安神汤 【琥珀安神湯】 hǔ pò ān shén tāng

Amber Spirit-Quieting Decoction

华佗神医秘传 【華佗神醫秘傳】 huá tuó shén yī mì chuán

Divine Physician Huà Tuó's Secret Tradition
Book

假神 【假神】 jiǎ shén

False spiritedness

建神曲 【建神麯】 jiàn shén qū

medicinal main name

Fújiàn leaven; Massa Medicata Fermentata Fujianensis

焦神曲 【焦神麯】 jiāo shén qū

Scorch-fried medicated leaven; Massa Medicata Fermentata Usta

解郁安神 【解鬱安神】 jiě yù ān shēn

Resolve depression and quite the spirit

经行精神异常 【經行精神異常】 jīng xíng jīng shén yì cháng

Moodiness during menstruation

惊痫神昏 【驚癇神昏】 jīng xián shén hūn

Fright epilepsy with clouded spirit

精神 【精神】 jīng shén

Essence-spirit

精神不守 【精神不守】 jīng shén bù shǒu

Essence-spirit failing to contain itself

精神不振 【精神不振】 jīng shén bù zhèn

Devitalized essence-spirit

精神迟钝 【精神遲鈍】 jīng shén chí dùn

Torpor of essence-spirit

精神错乱 【精神錯亂】 jīng shén cuò luàn

Derangement of essence-spirit

精神呆钝 【精神呆鈍】 jīng shén dāi dùn

Dullness of essence-spirit

精神呆滞 【精神呆滯】 jīng shén dāi zhì

Dullness of essence-spirit

精神烦躁 【精神煩躁】 jīng shén fán zào

Agitation of essence-spirit

精神恍惚 【精神恍惚】 jīng shén huǎng hū

Abstraction

精神疲惫 【精神疲憊】 jīng shén pí bèi

Exhaustion of essence-spirit

精神疲倦 【精神疲倦】 jīng shén pí juàn

Lassitude of essence-spirit

精神失常 【精神失常】 jīng shén shī cháng

Essence-spirit disorder

精神衰颓 【精神衰頹】 jīng shén shuāi tuí

Languor of essence-spirit

精神萎钝 【精神萎鈍】 jīng shén wěi dùn

Hebetude of essence-spirit

精神萎靡 【精神萎靡】 jīng shén wěi mí

Listlessness of essence-spirit

精神兴奋 【精神興奮】 jīng shén xīng fèn

Excitation of essence-spirit

精神修养 【精神修養】 jīng shén xiū yǎng

Spiritual health care

开窍通神 【開竅通神】 kāi qiào tōng shén

Open the orifices and free the spirit

开窍醒神 【開竅醒神】 kāi qiào xǐng shén

Open the orifices and arouse the spirit

劳神 【勞神】 láo shén

Taxation of the spirit
Mental taxation

劳神过度 【勞神過度】 láo shén guò dù

Excessive taxation of the spirit

劳神过多 【勞神過多】 láo shén guò duō

Excessive taxation of the spirit
Mental taxation

雷火神针 【雷火神針】 léi huǒ shén zhēn

Thunder-fire wonder needle

灵枢．本神第八 【靈樞．本神第八】 líng shū, běn shén dì bā

Magic Pivot, 8, The Spirit

六神散 【六神散】 liù shén sǎn

Wondrous Six Powder

六神汤 【六神湯】 liù shén tāng

Six Spirits Decoction

六神丸 【六神丸】 liù shén wán

Six Spirits Pill

洛神葵 【洛神葵】 luò shén kuí

medicinal main name

Hibiscus [flower]; Hibisci Flos

目定神呆 【目定神呆】 mù dìng shén dāi

Fixed eyes and torpid spirit

目视无神 【目視無神】 mù shì wú shén

Spiritless eyes

脑为元神之府 【腦為元神之府】 nǎo wéi yuán shén zhī fǔ

Brain is the house of the original spirit

宁心安神 【寧心安神】 níng xīn ān shén

Quiet the heart and spirit

宁心神 【寧心神】 níng xīn shén

Quiet the heart spirit

女神汤（散） 【女神湯（散）】 nǚ shén tāng sǎn

Goddess Decoction (Powder)

傍神经刺针 【傍神經刺針】 páng shén jīng cì zhēn

Paraneural needling

泉州神曲 【泉州神麯】 quán zhōu shén qú

medicinal alternate name

Fújiàn leaven; Massa Medicata Fermentata Fujianensis

热扰心神 【熱擾心神】 rè rǎo xīn shén

Heat harassing the heart spirit

热扰心神证 【熱擾心神證】 rè rǎo xīn shén zhèng

Pattern of heat harassing the heart spirit

热伤神明 【熱傷神明】 rè shāng shén míng

Heat damaging the bright spirit

如丧神守 【如喪神守】 rú sàng shén shǒu

Seeming loss of the spirit's composure

润神散 【潤神散】 rùn shén sǎn

Spirit-Moistening Powder

三叉神经痛经验方 【三叉神經痛經驗方】 sān chā shén jīng tòng jīng yàn fāng

Trigeminal Neuralgia Empirical Formula

三花神佑丸 【三花神佑丸】 sān huā shén yòu wán

Three Flowers Spirit Protection Pill

三神丸 【三神丸】 sān shén wán

Three Spirits Pill

少神 【少神】 shǎo shén

Poor spirit

舌神 【舌神】 shé shén

Tongue spirit

神经pulse疗法 【神經pulse療法】 shēn jīng pulse liáo fǎ

Nerve electro-needling

神 【神】 shén

Spirit (n.)
As in 心藏神 xīn cáng shén, heart stores the spirit

神不守舍 【神不守舍】 shén bù shǒu shè

Spirit failing to keep to its abode

神藏 【神藏】 shén cáng

channel acupoint main name

KI-25; Spirit Storehouse

神草 【神草】 shén cǎo

medicinal alternate name

Ginseng; Ginseng Radix

神道 【神道】 shén dào

channel acupoint main name

GV-11; Spirit Path

神的异常 【神的異常】 shén de yì cháng

Abnormalities of the spirit

神灯照疗法 【神燈照療法】 shén dēng zhào liáo fǎ

Magic lantern therapy

神封 【神封】 shén fēng

channel acupoint main name

KI-23; Spirit Seal

神府 【神府】 shén fǔ

channel acupoint alternate name

CV-15; Spirit House

神膏 【神膏】 shén gāo

Spirit jelly

神光 【神光】 shén guāng

channel acupoint alternate name

GB-23; Spirit Light

神黄豆 【神黃豆】 shén huáng dòu

medicinal main name

Jointwood fruit; Cassiae Nodosae Fructus

神昏 【神昏】 shén hūn

Clouded spirit

神昏不清 【神昏不清】 shén hūn bù qīng

Clouded spirit

神昏谵语 【神昏譫語】 shén hūn zhān yǔ

Clouded spirit and delirious speech

神机 【神機】 shén jī

Spirit mechanism

神经针通电疗法 【神經針通電療法】 shén jīng zhēn tōng diàn liáo fǎ

Nerve electro-needling

神倦 【神倦】 shén juàn

Lassitude of the spirit

神倦乏力 【神倦乏力】 shén juàn fá lì

Lassitude of the spirit and lack of strength

神乱 【神亂】 shén luàn

Deranged spirit

神门 【神門】 shén mén

Spirit gate

神门脉 【神門脈】 shén mén mài

Spirit gate pulse

神秘汤 【神秘湯】 shén mì tāng

Mystical Decoction

神明 【神明】 shén míng

Bright spirit

神农 【神農】 shén nóng

Divine Farmer
Physician, legendary figure

神农本草经 【神農本草經】 shén nóng běn cǎo jīng

The Divine Farmer's Herbal Foundation Classic
Book, 秦汉 Qín-Hàn

神农本草经集注 【神農本草經集註】 shén nóng běn cǎo jīng jí zhù

Variorum of the Divine Farmer's Herbal Foundation Classic
Book

神疲 【神疲】 shén pí

Lassitude of spirit

神疲乏力 【神疲乏力】 shén pí fá lì

Lassitude of spirit and lack of strength

神疲倦怠 【神疲倦怠】 shén pí juàn dài

Lassitude of spirit and fatigue

神气 【神氣】 shén qì

Spirit qì

神气不足 【神氣不足】 shén qì bù zú

Insufficiency of spirit qì

神气清爽 【神氣清爽】 shén qì qīng shuǎng

Clear bright spirit qì

神情 【神情】 shén qíng

Spirit-affect

神情淡漠 【神情淡漠】 shén qíng dàn mò

Indifference of spirit-affect

神情昏糊 【神情昏糊】 shén qíng hūn hú

Clouded spirit-affect

神曲 【神麯】 shén qū

medicinal main name

Medicated leaven; Massa Medicata Fermentata

神曲散 【神麯散】 shén qū sǎn

Medicated Leaven Powder

神曲丸 【神麯丸】 shén qū wán

Medicated Leaven Pill

神阙 【神闕】 shén què

Spirit tower gate
Navel

神识蒙眬 【神識矇矓】 shén shì méng lóng

Hazy mind

神识时清时昧 【神識時清時昧】 shén shì shí qīng shí mèi

Mind sometimes clear, sometimes confused

神志异常 【神志異常】 shén zhì yì cháng

Spirit-mind abnormalities

神衰 【神衰】 shén shuāi

Debilitated spirit

神水 【神水】 shén shuǐ

Spirit water

神水将枯 【神水將枯】 shén shuǐ jiāng kū

Impending desiccation of spirit water

神思不爽 【神思不爽】 shén sī bù shuǎng

Ungratifying thought

神思恍惚 【神思恍惚】 shén sī huǎng hū

Abstraction of the spirit

神思间病 【神思間病】 shén sī jiān bìng

Diseases of the spirit

神堂 【神堂】 shén táng

channel acupoint main name

BL-44; Spirit Hall

神庭 【神庭】 shén tíng

channel acupoint main name

GV-24; Spirit Court

神屋 【神屋】 shén wū

medicinal alternate name

Tortoise plastron; Testudinis Plastrum

神犀丹 【神犀丹】 shén xī dān

Spirit-Like Rhinoceros Horn Elixir

神仙活命汤 【神仙活命湯】 shén xiān huó mìng tāng

Spirit Immortal Life-Giving Decoction

神仙掌花 【神仙掌花】 shén xiān zhǎng huā

medicinal main name

Prickly pear flower; Opuntiae Flos

神仙粥 【神仙粥】 shén xiān zhōu

Spirit Immortal Gruel

神效 【神效】 shén xiào

Wonderous efficacy

神效黄芪汤 【神效黃耆湯】 shén xiào huáng qí tāng

Wondrous Effect Astragalus Decoction

神效千捶膏 【神效千捶膏】 shén xiào qiān chuí gāo

Wondrous Effect Thoroughly Pounded Plaster

神效驱风散 【神效驅風散】 shén xiào qū fēng sǎn

Wondrous Effect Wind-Expelling Powder

神效太乙丹 【神效太乙丹】 shén xiào tài yǐ dān

Wondrous Effect Tai Yi Elixir

神效托里散 【神效托裏散】 shén xiào tuō lǐ sǎn

Wondrous Effect Internal Dispersion Powder

神效丸 【神效丸】 shén xiào wán

Wondrous Effect Pill

神应经 【神應經】 shén yìng jīng

Wondrous Response Classic
Book, 明 Míng, Chén Huì 陈会

神应消风散 【神應消風散】 shén yìng xiāo fēng sǎn

Wondrous Response Wind-Dispersing Powder

神应养真丹 【神應養真丹】 shén yìng yǎng zhēn dān

Wondrous Response True-Nourishing Elixir

神脏 【神臟】 shén zàng

Spiritual viscera

神志 【神志】 shén zhì

Spirit-mind
The conscious mind

神识不清 【神識不清】 shén zhì bù qīng

Unclear consciousness

神志不清 【神志不清】 shén zhì bù qīng

Unclear spirit-mind

神志淡漠 【神志淡漠】 shén zhì dàn mò

Haziness of spirit-mind

神志恍惚 【神志恍惚】 shén zhì huǎng hū

Abstraction of spirit-mind

神志昏糊 【神志昏糊】 shén zhì hūn hú

Clouded spirit-mind
Clouding of consciousness

神志昏乱 【神志昏亂】 shén zhì hūn luàn

Confused spirit-mind
Confused mind

神志昏迷 【神志昏迷】 shén zhì hūn mí

Coma

神珠 【神珠】 shén zhū

Spirit ball
Eyeball

神珠将反 【神珠將反】 shén zhū jiāng fǎn

Backward turning spirit ball
Squint

神朮散 【神朮散】 shén zhú sǎn

Wondrous Atractylodes Powder

神朮汤 【神朮湯】 shén zhú tāng

Wondrous Atractylodes Decoction

神宗 【神宗】 shén zōng

channel acupoint alternate name

GV-6; Spirit Gathering

失神 【失神】 shī shén

Spiritlessness

十神汤 【十神湯】 shí shén tāng

Ten Spirits Decoction

四神聪 【四神聰】 sì shén cōng

offchannel acupoint main name

M-HN-01; Alert Spirit Quartet

四神散 【四神散】 sì shén sǎn

Four Spirits Powder

四神丸 【四神丸】 sì shén wán

Four Spirits Pill

苏醒神志 【蘇醒神志】 sū xǐng shén zhì

Revive the spirit-mind

素问．八正神明论篇第二十六 【素問．八正神明論篇第二十六】 sù wèn, bā zhèng shén míng lùn piān dì èr shí liù

Plain Questions 26, Treatise on the Eight Right [Qì] and the Spirit Light

素问．四气调神大论篇第二 【素問．四氣調神大論篇第二】 sù wèn, sì qì tiáo shén dà lùn piān dì èr

Plain Questions 2, Treatise on Regulating the Spirit in Accordance with the Four [Seasonal] Qì

太无神朮散 【太無神朮散】 tài wú shén zhú sǎn

Great Void Wondrous Atractylodes Powder

太乙神针 【太乙神針】 tài yǐ shén zhēn

Tai-Yi moxa pole

痰火扰神 【痰火擾神】 tán huǒ rǎo shén

Phlegm-fire harassing the spirit

痰火扰神证 【痰火擾神證】 tán huǒ rǎo shén zhèng

Pattern of phlegm-fire harassing the spirit

痰蒙心神 【痰蒙心神】 tán méng xīn shén

Phlegm clouding the heart spirit

痰蒙心神证 【痰蒙心神證】 tán méng xīn shén zhèng

Pattern of phlegm clouding the spirit

提神 【提神】 tí shén

Raise the spirit

体倦神疲 【體倦神疲】 tǐ juàn shén pí

Fatigued body and lassitude of spirit

瞳神 【瞳神】 tóng shén

Pupil spirit

瞳神反背 【瞳神反背】 tóng shén fǎn bèi

Backward turned pupil spirit
Severe squint

瞳神干缺 【瞳神乾缺】 tóng shén gān quē

Pupil contraction

瞳神紧小 【瞳神緊小】 tóng shén jǐn xiǎo

Contracted pupils

瞳神散大 【瞳神散大】 tóng shén sàn dà

Dilated pupils

瞳神缩小 【瞳神縮小】 tóng shén suō xiǎo

Contracted pupils

脱神 【脫神】 tuō shén

Desertion of the spirit

望神 【望神】 wàng shén

Inspection of the spirit

望眼神 【望眼神】 wàng yǎn shén

Inspection of the eye spirit

胃、神、根 【胃、神、根】 wèi , shén, gēn

Stomach, spirit, and root
Pulse

胃神根 【胃神根】 wèi shén gēn

Stomach, spirit, and root

温胆安神 【溫膽安神】 wēn dǎn ān shén

Warming the gallbladder and quieting the spirit

五神 【五神】 wǔ shén

Five spirits

五神汤 【五神湯】 wǔ shén tāng

Five Spirits Decoction

消瘦神悴 【消瘦神悴】 xiāo shòu shén cuì

Emaciation and haggard expression

泻肝安神丸 【瀉肝安神丸】 xiè gān ān shén wán

Liver-Draining Spirit-Quieting Pill

心藏神 【心藏神】 xīn cáng shén

Heart stores the spirit

心神 【心神】 xīn shén

Heart spirit

心神不安 【心神不安】 xīn shén bù ān

Disquieted heart spirit

心神不敛 【心神不斂】 xīn shén bù liǎn

Unconstrained heart spirit

心神不宁 【心神不寧】 xīn shén bù níng

Disquieted heart spirit

心神不宁证 【心神不寧證】 xīn shén bù níng zhèng

Pattern of disquieted heart spirit

心神不守 【心神不守】 xīn shén bù shǒu

Heart failing to keep its composure

心神浮越 【心神浮越】 xīn shén fú yuè

Heart spirit floating astray

心神失守 【心神失守】 xīn shén shī shǒu

Heart spirit failing to keep its composure

心神失养 【心神失養】 xīn shén shī yǎng

Heart spirit deprived of nourishment

心者，君主之官也，神明出焉 【心者，君主之官也，神明出焉】 xīn zhě jūn zhǔ zhī guān yě shén míng chū yān

Heart holds the office of sovereign; the bright spirit arises from it

心主神明 【心主神明】 xīn zhǔ shén míng

Heart governs the bright spirit

形倦神怠 【形倦神怠】 xíng juàn shén dài

Physical fatigue and lassitude of spirit

形倦神疲 【形倦神疲】 xíng juàn shén pí

Physical fatigue and lassitude of spirit

醒神 【醒神】 xǐng shén

Arouse the spirit

许学士神朮散 【許學士神朮散】 xǔ xué shì shén zhú sǎn

Xu's Wondrous Atractylodes Powder

血灌瞳神 【血灌瞳神】 xuè guàn tóng shén

Blood pouring into the pupil spirit

养心安神 【養心安神】 yǎng xīn ān shén

Nourish the heart and quiet the spirit

补养安神剂 【補養安神劑】 yǎng xīn ān shén yào jì

Nourishing spirit-quieting formula

养心安神药 【養心安神藥】 yǎng xīn ān shén yào

Heart-nourishing spirit-quieting medicinal

弈弈有神 【弈弈有神】 yì yì yǒu shén

Zestful spiritedness

挹神汤 【挹神湯】 yì shén tāng

Spirit-Lifting Decoction

益气安神 【益氣安神】 yì qì ān shén

Boost qì and quiet the spirit

有神 【有神】 yǒu shén

Presence of spirit

元神之府 【元神之府】 yuán shén zhī fǔ

House of the original spirit

乍见鬼神 【乍見鬼神】 zhà jiàn guǐ shén

Sudden seeing of ghosts and spirits

镇惊安神 【鎮驚安神】 zhèn jīng ān shén

Settle fright and quiet the spirit

镇静安神 【鎮靜安神】 zhèn jìng ān shén

Tranquilize and quiet the spirit

镇心通窍而安神 【鎮心通竅而安神】 zhèn xīn tōng qiào ér ān shén

Settle the heart, free the orifices, and quiet the spirit

止痛如神汤 【止痛如神湯】 zhǐ tòng rú shén tāng

Divine Pain-Relief Decoction

重镇安神 【重鎮安神】 zhòng zhèn ān shén

Quiet the spirit by heavy settling

重镇安神收敛药 【重鎮安神收斂藥】 zhòng zhèn ān shén shōu liǎn yào

Heavy settling spirit-quieting astringent medicinal

重镇安神剂 【重鎮安神劑】 zhòng zhèng ān shén yào jì

Heavy settling spirit-quieting medicinal

重镇安神药 【重鎮安神藥】 zhòng zhèng ān shén yào

Heavy settling spirit-quieting medicinal

朱茯神 【朱茯神】 zhū fú shén

medicinal main name

Cinnabar[-coated] root poria; Poria cum Pini Radice et Cinnabare

朱砂安神丸 【朱砂安神丸】 zhū shā ān shén wán

Cinnabar Spirit-Quieting Pill

诸禁鼓栗，如丧神守，皆属于火 【諸禁鼓栗，如喪神守，皆屬於火】 zhū jìn gǔ lì, rú sāng shén shǒu, jiē shǔ yú huǒ

All clenching, shuddering, and chattering [of the jaws] with the seeming loss of the spirit's presence is ascribed to fire
One of the 19 pathomechanisms

滋荣益气复神汤 【滋榮益氣復神湯】 zī róng yì qì fù shén tāng

Provisioning-Enriching Qì-Boosting Spirit-Returning Decoction

滋阴安神 【滋陰安神】 zī yīn ān shén

Enrich yīn1 and quite the spirit

ZZ臂丛神经炎 【臂叢神經炎】 bì cóng shén jīng yán

biomedical term

Brachialis pleuxus neuralgia

ZZ动脉硬化性精神病 【動脈硬化性精神病】 dòng mài yìng huà xìng jīng shén bìng

biomedical term

Arteriosclerotic psychosis

ZZ多发性神经炎 【多發性神經炎】 duó fā xìng shén jīng yán

biomedical term

Polyneuritis

ZZ反应性精神障碍 【反應性精神障礙】 fǎn yìng xìng jīng shén zhàng ài

biomedical term

Reactive mental disorder

ZZ副交感神经系统 【副交感神經系統】 fù jiāo gǎn shén jīng xì tǒng

biomedical term

Parasympathetic nervous system

ZZ感音神经性聋 【感音神經性聾】 gǎn yīn shén jīng xìng lóng

biomedical term

Sensorineural deafness (sensorineural hearing loss)

ZZ脊神经 【脊神經】 jǐ shén jīng

biomedical term

Spinal nerves

心主神 【心主神】 xīn zhǔ shén

Heart governs the spirit

宁心安神药 【寧心安神藥】 níng xīn ān shén yào

Heart-spirit–quieting agents

精神异常 【精神異常】 jīng shén yì cháng

Mental abnormalities