安眠（三） 【安眠（三）】 ān mián

offchannel acupoint main name

; Quiet Sleep #3

白斑三号药膏 【白斑三號藥膏】 bái bàn sān hào yào gāo

Leukoplakia No. 3 Medicinal Paste

白背三七 【白背三七】 bái bèi sān qī

medicinal main name

Divaricate gynura root; Gynurae Divaricatae Radix et Rhizoma

白背三七茎叶 【白背三七莖葉】 bái bèi sān qī jīng yè

medicinal main name

Divaricate gynura stem and leaf; Gynurae Divaricatae Caulis et Folium

白三七 【白三七】 bái sān qī

medicinal main name

Rhodiola; Rhodiolae Herba

白三七根 【白三七根】 bái sān qī gēn

medicinal main name

Rhodiola root; Rhodiolae Radix

产后三病 【產後三病】 chǎn hòu sān bìng

Three postpartum diseases

产后三冲 【產後三衝】 chǎn hòu sān chōng

Three postpartum surges

产后三急 【產後三急】 chǎn hòu sān jí

Three postpartum crises

产后三脱 【產後三脫】 chǎn hòu sān tuō

Three postpartum desertions

刺三加 【刺三加】 cì sān jiā

medicinal alternate name

Trifoliate acanthopanax root; Acanthopanacis Trifoliati Radix

刺三甲 【刺三甲】 cì sān jiǎ

medicinal main name

Trifoliate acanthopanax root; Acanthopanacis Trifoliati Radix

第三 【第三】 dì sān

Third

峨三七 【峨三七】 é sān qī

medicinal main name

Emei greater ginseng [root]; Panacis Majoris Radix

耳背静脉三条 【耳背靜脈三條】 ěr bèi jìng mài sān tiáo

offchannel acupoint main name

; Three Veins on Dorsum of the Ear

二三十年头风不愈 【二三十年頭風不愈】 èr sān shí nián tóu fēng bù yù

Head wind for twenty or thirty years

二十三蒸 【二十三蒸】 èr shí sān zhēng

Twenty-three steamings

分温三服 【分溫三服】 fēn wēn sān fú

Divide into three doses and take warm

光三棱 【光三稜】 guāng sān léng

medicinal alternate name

Sparganium [root]; Sparganii Rhizoma

黑三棱 【黑三稜】 hēi sān léng

medicinal alternate name

Sparganium [root]; Sparganii Rhizoma

厚朴三物汤 【厚朴三物湯】 hòu pò sān wù tāng

Officinal Magnolia Bark Three Agents Decoction

虎口三关 【虎口三關】 hǔ kǒu sān guān

Three passes at the tiger's mouth

踝三针 【踝三針】 huái sān zhēn

offchannel acupoint main name

; Three Ankle Needles

黄三七 【黃三七】 huáng sān qī

medicinal main name

Souliea; Soulieae Rhizoma seu Herba

脊三穴 【脊三穴】 jǐ sān xué

offchannel acupoint main name

; Three Vertebral Holes

加味三拗汤 【加味三拗湯】 jiā wèi sān ào tāng

Supplemented Rough and Ready Three Decoction

健明（三） 【健明（三）】 jiàn míng

offchannel acupoint main name

; Brightness Fortifier #3

姜三七 【薑三七】 jiāng sān qī

medicinal main name

Ginger sanchi; Camptandrae Radix

姜叶三七 【薑葉三七】 jiāng yè sān qī

medicinal main name

Hainan stahlianthus [root]; Stahlianthi Hainanensis Rhizoma

焦三仙 【焦三仙】 jiāo sān xiān

Scorch-fried three immortals; Tres Immortales Usti

京三棱 【京三稜】 jīng sān léng

medicinal alternate name

Sparganium [root]; Sparganii Rhizoma

京三棱丸 【京三稜丸】 jīng sān léng wán

Bur-Reed Pill

荆三棱 【荊三稜】 jīng sān léng

medicinal main name

Scirpus; Scirpi Fluviatilis Rhizoma

景天三七 【景天三七】 jǐng tiān sān qī

medicinal main name

Alpine stonecrop; Sedi Aizoon Herba

景天三七根 【景天三七根】 jǐng tiān sān qī gēn

medicinal main name

Alpine stonecrop root; Sedi Aizoon Radix

菊三七 【菊三七】 jú sān qī

medicinal main name

Gynura root; Gynurae Radix

掘进（三） 【掘進（三）】 jué jìn

offchannel acupoint main name

; Dig Forward #3

灵枢．肠胃第三十一 【靈樞．腸胃第三十一】 líng shū, cháng wèi dì sān shí yī

Magic Pivot, 31, The Intestines and Stomach

灵枢．官能第七十三 【靈樞．官能第七十三】 líng shū, guān néng dì qī shí sān

Magic Pivot, 73, Power of the Offices (Senses)

灵枢．海论第三十三 【靈樞．海論第三十三】 líng shū, hǎi lùn dì sān shí sān

Magic Pivot, 33, On Seas

灵枢．经筋第十三 【靈樞．經筋第十三】 líng shū, jīng jīn dì shí sān

Magic Pivot, 13, The Channel Sinews

灵枢．决气第三十 【靈樞．決氣第三十】 líng shū, jué qì dì sān shí

Magic Pivot, 30, Understanding the Qì

灵枢．论痛第五十三 【靈樞．論痛第五十三】 líng shū, lùn tòng dì wǔ shí sān

Magic Pivot, 53, On Pain

灵枢．逆顺肥瘦第三十八 【靈樞．逆順肥瘦第三十八】 líng shū, nì shún féi shòu dì shī bā

Magic Pivot, 38, Treating the Fat and Thin According to Circumstance

灵枢．平人绝谷第三十二 【靈樞．平人絕穀第三十二】 líng shū, píng rén jué gǔ dì sān shī èr

Magic Pivot, 32, When Healthy People Stop Eating

灵枢．热病第二十三 【靈樞．熱病第二十三】 líng shū, rè bìng dì èr shí sān

Magic Pivot, 23, Heat Disease

灵枢．五癃津液别第三十六 【靈樞．五癃津液別第三十六】 líng shū, wǔ lóng jīn yè p;ié dì sān shí liù

Magic Pivot, 36, The Five Dribbling Urinary Stoppages and the Differences Between Liquid and Humor

灵枢．五乱第三十四 【靈樞．五亂第三十四】 líng shū, wǔ luàn dì sān shí sì

Magic Pivot, 39, Five Derangements

灵枢．五味论第六十三 【靈樞．五味論第六十三】 líng shū, wǔ wèi lùn dì liù shí sān

Magic Pivot, 63, On the Five Flavors

灵枢．五阅五使第三十七 【靈樞．五閱五使第三十七】 líng shū, wǔ yuè wǔ shǐ dì sāng shí qī

Magic Pivot, 37, The Outward Manifestations and Diseases Caused by the Five Viscera

灵枢．小针解第三 【靈樞．小針解第三】 líng shū, xiǎo zhēn jiě dì sān

Magic Pivot, 3, Explanation [of the Use of] Small Needles

灵枢．血络论第三十九 【靈樞．血絡論第三十九】 líng shū, xuè luò lùn dì sān shí jiǔ

Magic Pivot, 39, On Blood Network Vessels

灵枢．淫邪发梦第四十三 【靈樞．淫邪發夢第四十三】 líng shū, yín xié fā mèng dì sì shí sān

Magic Pivot, 43, Dreams Caused by Excesses and Evils

灵枢．胀论第三十五 【靈樞．脹論第三十五】 líng shū, zhàng lùn dì sān shí wǔ

Magic Pivot, 35, On Distension

龙虎三胆散 【龍虎三膽散】 lóng hǔ sān dǎn sǎn

Earthworm, House Lizard, and Three Gallbladders Powder

绵三七 【綿三七】 mián sān qī

medicinal main name

Himalayan eriosema [tuber]; Eriosematis Himalaici Tuber

面痛三号方 【面痛三號方】 miàn tòng sān hào fāng

Facial Pain No. 3 Formula

牡丹三七 【牡丹三七】 mǔ dān sān qī

medicinal main name

Chinese laportea [root]; Laporteae Sinensis Radix

荞麦三七 【蕎麥三七】 qiáo mài sān qī

medicinal alternate name

Wild buckwheat root; Fagopyri Cymosi Rhizoma et Radix

清利三焦 【清利三焦】 qīng lì sān jiāo

Clear and disinhibit the triple burner

清泻三焦火热 【清瀉三焦火熱】 qīng xiè sān jiāo huǒ rè

Clear and drain triple burner fire-heat

人参三七 【人參三七】 rén shēn sān qī

medicinal alternate name

Notoginseng [root]; Notoginseng Radix

日三服 【日三服】 rì sān fú

Take three times a day

三 【三】 sān

Three, third, threefold

三拗汤 【三拗湯】 sān ào tāng

Rough and Ready Three Decoction

三白草 【三白草】 sān bái cǎo

medicinal main name

Chinese lizardtail; Saururi Herba seu Rhizoma

三白草根 【三白草根】 sān bái cǎo gēn

medicinal main name

Saururus root; Saururi Rhizoma

三白汤 【三白湯】 sān bái tāng

Three Whites Decoction

三百两银药 【三百兩銀藥】 sān bǎi liǎng yín yào

medicinal alternate name

Oroxylum [seed]; Oroxyli Semen

三宝 【三寶】 sān bǎo

Three treasures
Essence, qì, and spirit

三痹汤 【三痹湯】 sān bì tāng

Three Impediment Decoction

三补丸 【三補丸】 sān bǔ wán

Triple Supplementation Pill

三部 【三部】 sān bù

Three positions

三部九候 【三部九候】 sān bù jiǔ hòu

Three positions and nine indicators

三才补泻 【三才補瀉】 sān cái bǔ xiè

Heaven, human, and earth supplementation and drainage
Needling method

三才封髓丹 【三才封髓丹】 sān cái fēng suǐ dān

Heaven, Human, and Earth Marrow-Retaining Elixir

三才汤 【三才湯】 sān cǎi tāng

Heaven, Human, and Earth Decoction

三层茴香丸 【三層茴香丸】 sān céng huí xiāng wán

Three-Option Anise Pill

三叉虎根 【三叉虎根】 sān chā hǔ gēn

medicinal main name

Slender evodia root; Evodiae Leptae Radix

三叉神经痛经验方 【三叉神經痛經驗方】 sān chā shén jīng tòng jīng yàn fāng

Trigeminal Neuralgia Empirical Formula

三池 【三池】 sān chí

offchannel acupoint main name

; Triple Pool

三虫 【三蟲】 sān chóng

Three worms

三虫病 【三蟲病】 sān chóng bìng

Three worm diseases

三虫蛊毒 【三蟲蠱毒】 sān chóng gǔ dú

Gǔ toxin of the three worms

三虫五痔 【三蟲五痔】 sān chóng wǔ zhì

Three worms and five hemorrhoids

三刺 【三刺】 sān cì

Triple needling

三点金草 【三點金草】 sān diǎn jīn cǎo

medicinal main name

Three-flowered desmodium; Desmodii Triflorii Herba

三法 【三法】 sān fǎ

Three methods of treatment

三分闾 【三分閭】 sān fēn lǘ

channel acupoint alternate name

GV-1; Three Fen From the Gate

三分三 【三分三】 sān fēn sān

medicinal main name

Angled scopolia; Scopoliae Acutangulae Radix, Folium, seu Semen

三伏 【三伏】 sān fú

Third period of greatest heat

三股筋 【三股筋】 sān gǔ jīn

medicinal main name

Neocinnamomum [leaf]; Neocinnamomi Folium

三关 【三關】 sān guān

Three bars

三国 【三國】 sān guó

Three Kingdoms
220–280 C.E

三合脉 【三合脈】 sān hé mài

Triple combination pulse

三合汤 【三合湯】 sān hé tāng

Triple Combination Decoction

三候 【三候】 sān hòu

Three five-day periods
One solar term

三花神佑丸 【三花神佑丸】 sān huā shén yòu wán

Three Flowers Spirit Protection Pill

三化复遂汤 【三化複遂湯】 sān huà fù suì tāng

Three Transformations Successful Recovery Decoction

三化汤 【三化湯】 sān huà tāng

Three Transformations Decoction

三黄宝蜡丸 【三黃寶蠟丸】 sān huáng bǎo là wán

Three Yellow Jewels Wax Pill

三黄补血汤 【三黃補血湯】 sān huáng bǔ xuè tāng

Three Yellows Blood-Supplementing Decoction

三黄二香散 【三黃二香散】 sān huáng èr xiāng sǎn

Three Yellows and Two Fragrances Powder

三黄蜡丸 【三黃蠟丸】 sān huáng là wán

Three Yellows Wax Pill

三黄石膏汤 【三黃石膏湯】 sān huáng shí gāo tāng

Three Yellows and Gypsum Decoction

三黄四物汤 【三黃四物湯】 sān huáng sì wù tāng

Three Yellows Four Agents Decoction

三黄汤 【三黃湯】 sān huáng tāng

Three Yellows Decoction

三黄洗剂 【三黃洗劑】 sān huáng xǐ jì

Three Yellows Wash Preparation

三黄泻心汤 【三黃瀉心湯】 sān huáng xiè xīn tāng

Three Yellows Heart-Draining Decoction

三黄枳朮丸 【三黃枳朮丸】 sān huáng zhǐ zhú wán

Three Yellows Bitter Orange and White Atractylodes Pill

三加减正气散 【三加減正氣散】 sān jiā jiǎn zhèng qì sǎn

Third Variant Qì-Righting Powder

三加皮 【三加皮】 sān jiā pí

medicinal alternate name

Trifoliate acanthopanax root; Acanthopanacis Trifoliati Radix

三荚草 【三莢草】 sān jiá cǎo

medicinal alternate name

Short-leaved kyllinga; Kyllingae Brevifoliae Herba seu Radix

三甲复脉汤 【三甲復脈湯】 sān jiǎ fù mài tāng

Triple-Armored Pulse-Restorative Decoction

三甲皮 【三甲皮】 sān jiǎ pí

medicinal alternate name

Trifoliate acanthopanax root; Acanthopanacis Trifoliati Radix

三间 【三間】 sān jiān

channel acupoint main name

LI-3; Third Space

三焦 【三焦】 sān jiāo

TB

三膲 【三膲】 sān jiāo

Triple burner

三焦 【三焦】 sān jiāo

Triple burner

三焦辨证 【三焦辨證】 sān jiāo biàn zhèng

Triple burner pattern identification

三焦肠胃伏热 【三焦腸胃伏熱】 sān jiāo cháng wèi fú rè

Latent heat in the triple burner, stomach, and intestines

三焦传变 【三焦傳變】 sān jiāo chuán biàn

Triple burner shifts

三焦大热 【三焦大熱】 sān jiāo dà rè

Triple burner great heat

三焦恶气 【三焦惡氣】 sān jiāo è qì

Triple burner malign qì

三焦火 【三焦火】 sān jiāo huǒ

Triple burner fire

三焦积热 【三焦積熱】 sān jiāo jī rè

Triple burner accumulated heat

三焦经 【三焦經】 sān jiāo jīng

Triple burner channel

三焦咳 【三焦咳】 sān jiāo ké

Triple burner cough

三焦咳嗽 【三焦咳嗽】 sān jiāo ké sòu

Triple burner cough

三焦客热 【三焦客熱】 sān jiāo kè rè

Visiting qì in the triple burner

三焦募 【三焦募】 sān jiāo mù

channel acupoint alternate name

CV-5; Triple Burner Alarm

三膲皮肤大热 【三膲皮膚大熱】 sān jiāo pí fū dà rè

Great heat in the triple burner and skin

三焦热毒气 【三焦熱毒氣】 sān jiāo rè dú qì

Triple burner heat toxin qì

三焦热淋 【三焦熱淋】 sān jiāo rè lìn

Triple burner heat strangury

三焦湿热证 【三焦濕熱證】 sān jiāo shī rè zhèng

Triple-burner damp-heat pattern

三焦实热 【三焦實熱】 sān jiāo shí rè

Triple burner repletion heat

三焦俞 【三焦俞】 sān jiāo shù

channel acupoint main name

BL-22; Triple Burner Transport

三焦仙 【三焦仙】 sān jiāo xiān

medicinal main name

Three charred agents; Crataegus, Hordeum et Massa Usti

三焦消渴 【三焦消渴】 sān jiāo xiāo kě

Triple burner dispersion-thirst

三焦虚寒 【三焦虛寒】 sān jiāo xū hán

Triple burner vacuity cold

三焦壅结 【三焦壅結】 sān jiāo yōng jié

Congestion in the triple burner

三焦壅塞 【三焦壅塞】 sān jiāo yōng sāi

Congestion in the triple burner

三焦壅滞 【三焦壅滯】 sān jiāo yōng zhì

Stagnation in the triple burner

三焦约 【三焦約】 sān jiāo yuē

Triple burner restraint

三焦者，决渎之官，水道出焉 【三焦者，決瀆之官，水道出焉】 sān jiāo zhě, jué dú zhī guān, shuǐ dào chū yān

Triple burner holds the office of the ditches; the waterways arise from it

三焦之火 【三焦之火】 sān jiāo zhī huǒ

Triple burner fire

三焦主决渎 【三焦主決瀆】 sān jiāo zhǔ jué dú

Triple burner governs the sluices

三脚鳖 【三腳鱉】 sān jiǎo biē

medicinal alternate name

Slender evodia root; Evodiae Leptae Radix

三角草 【三角草】 sān jiǎo cǎo

medicinal main name

Chlorophytum; Chlorophyti Laxi Herba seu Radix

三角肌 【三角肌】 sān jiǎo jī

offchannel acupoint alternate name

; Deltoid Muscle

三角灸 【三角灸】 sān jiǎo jiǔ

offchannel acupoint main name

; Moxibustion Triangle

三角仙人掌花 【三角仙人掌花】 sān jiǎo xiān rén zhǎng huā

medicinal main name

Night-blooming cereus; Hylocerei Flos

三角叶薯蓣 【三角葉薯蕷】 sān jiǎo yè shǔ yù

medicinal main name

Deltoid dioscorea [tuber]; Dioscoreae Deltoideae Tuber

三结交 【三結交】 sān jié jiāo

channel acupoint alternate name

CV-4; Triple Intersection

三金汤 【三金湯】 sān jīn tāng

Golden Three Decoction

三颗针 【三顆針】 sān kē zhēn

medicinal main name

Barberry [root or stem bark]; Berberidis Radicis seu Caulis Cortex

三棱 【三稜】 sān léng

medicinal main name

Sparganium [root]; Sparganii Rhizoma

三棱 【三棱】 sān léng

medicinal alternate name

Sparganium [root]; Sparganii Rhizoma

三楞筋骨草 【三楞筋骨草】 sān léng jīn gǔ cǎo

medicinal main name

Scleria; Scleriae Herba

三棱汤 【三稜湯】 sān léng tāng

Sparganium Decoction

三棱丸 【三稜丸】 sān léng wán

Sparganium Pill

三棱针 【三稜針】 sān léng zhēn

Prismatic needle

三棱针疗法 【三稜針療法】 sān léng zhēn liáo fǎ

Three-edged needle therapy

三里（手） 【三里（手）】 sān lǐ shǒu

channel acupoint alternate name

LI-10; Three Li (arm)

三里外 【三里外】 sān lǐ wài

offchannel acupoint main name

; Outside Three Li

三里（足） 【三里（足）】 sān lǐ zú

channel acupoint alternate name

ST-36; Three Li (leg)

三轮蒿 【三輪蒿】 sān lún hāo

medicinal main name

Bicolored anaphalis; Anaphalis Bicoloris Herba seu Radix

三毛 【三毛】 sān máo

Three hairs
Region just proximal to the base of the nail of the great toe

三妙散 【三妙散】 sān miǎo sǎn

Mysterious Three Powder

三妙丸 【三妙丸】 sān miào wán

Mysterious Three Pill

三匹叶 【三匹葉】 sān pǐ yè

medicinal main name

Cavalerie's clover shrub [root]; Campylotropis Cavaleriei Radix

三品 【三品】 sān pǐn

Three grades
Of medicinals

三品一条枪 【三品一條槍】 sān pǐn yī tiáo qiāng

Three-Shot Gun

三七 【三七】 sān qī

medicinal main name

Notoginseng [root]; Notoginseng Radix

三七草 【三七草】 sān qī cǎo

medicinal main name

Gynura; Gynurae Folium seu Herba

三七粉 【三七粉】 sān qī fěn

medicinal main name

Powdered notoginseng [root]; Notoginseng Radix Pulverata

三七花 【三七花】 sān qī huā

medicinal main name

Notoginseng flower; Notoginseng Flos

三七叶 【三七葉】 sān qī yè

medicinal main name

Notoginseng leaf; Notoginseng Folium

三奇 【三奇】 sān qí

Three mysteries
Essence, qì, and spirit

三奇散 【三奇散】 sān qí sǎn

Wondrous Three Powder

三仁汤 【三仁湯】 sān rén tāng

Three Kernels Decoction

三仁五子丸 【三仁五子丸】 sān rén wǔ zǐ wán

Three-Kernel Five-Seed Pill

三日疟 【三日瘧】 sān rì nüè

Quartan malaria

三色堇 【三色堇】 sān sè jǐn

medicinal main name

Wild pansy; Violae Tricoloris Herba

三商 【三商】 sān shāng

offchannel acupoint main name

; Three Shang

三神丸 【三神丸】 sān shén wán

Three Spirits Pill

三升米 【三升米】 sān shēng mǐ

medicinal main name

Slender gooseberry; Ribis Tenuis Radix

三生饮 【三生飲】 sān shēng yǐn

Three Raw Agents Beverage

三圣散 【三聖散】 sān shèng sǎn

Sagacious Three Powder

三尸 【三屍】 sān shī

Three corpses

三尸九虫 【三屍九蟲】 sān shī jiǔ chóng

Nine worms in the three corpses

三十六般风 【三十六般風】 sān shí liù bān fēng

Thirty-six kinds of wind

三十六荡 【三十六蕩】 sān shí liù dàng

medicinal main name

Tylophora [root]; Tylophorae Radix seu Rhizoma

三十六风 【三十六風】 sān shí liù fēng

Thirty-six winds

三十六风结疮 【三十六風結瘡】 sān shí liù fēng jié chuāng

Thirty-six winds binding into sores

三十六黄 【三十六黃】 sān shí liù huáng

Thirty-six kinds of yellowing

三十六种风 【三十六種風】 sān shí liù zhǒng fēng

Thirty-six kinds of wind

三十年老疟 【三十年老瘧】 sān shí nián lǎo nüè

Old malaria for thirty years

三十年疟 【三十年瘧】 sān shí nián nüè

Malaria for thirty years

三十年失明 【三十年失明】 sān shí nián shī míng

Loss of sight for thirty years

三石散 【三石散】 sān shí sǎn

Three Stones Powder

三石汤 【三石湯】 sān shí tāng

Three Stones Decoction

三台红花 【三台紅花】 sān tái hóng huā

medicinal main name

Serrate glory-bower; Clerodendri Serrati Herba

三条筋 【三條筋】 sān tiáo jīn

medicinal main name

Tamala [bark or leaf]; Cinnamomi Tamalae Cortex seu Folium

三五不调 【三五不調】 sān wǔ bù tiáo

At threes and fives
Pulse

三五七散 【三五七散】 sān wǔ qī sǎn

Three-Five-Seven Powder

三物白散 【三物白散】 sān wù bái sǎn

Three Agents White Powder

三物备急丸 【三物備急丸】 sān wù bèi jí wán

Three Agents Emergency Standby Pill

三物黄芩汤 【三物黃芩湯】 sān wù huáng qín tāng

Three Agents Scutellaria Decoction

三物香薷饮 【三物香薷飲】 sān wù xiāng rú yǐn

Three-Agent Mosla Powder

三物小白散 【三物小白散】 sān wù xiǎo bái sǎn

Three Agents Little White Powder

三仙丹 【三仙丹】 sān xiān dān

Three Immortals Elixir

三仙丸 【三仙丸】 sān xiān wán

Three Immortals Pill

三陷证 【三陷證】 sān xiàn zhèng

Three inward fall patterns

三消 【三消】 sān xiāo

Three dispersion-thirsts

三消草 【三消草】 sān xiāo cǎo

medicinal main name

White clover; Trifolii Repentis Herba

三消骨蒸 【三消骨蒸】 sān xiāo gǔ zhēng

Three dispersion-thirsts steaming bone

三消渴病 【三消渴病】 sān xiāo kě bìng

Three dispersion-thirst diseases

三消渴疾 【三消渴疾】 sān xiāo kě jí

Three dispersion-thirst diseases

三消五淋 【三消五淋】 sān xiāo wǔ lìn

Three dispersion-thirsts and five stranguries

三消饮 【三消飲】 sān xiāo yǐn

Three Dispersers Beverage

三丫苦叶 【三丫苦葉】 sān yā kǔ yè

medicinal main name

Slender evodia [leaf]; Evodiae Leptae Folium

三桠苦叶 【三椏苦葉】 sān yǎ kǔ yè

medicinal alternate name

Slender evodia [leaf]; Evodiae Leptae Folium

三阳 【三陽】 sān yáng

Third yáng channel
Greatér yáng

三阳病 【三陽病】 sān yáng bìng

Triple-yáng disease

三阳合病 【三陽合病】 sān yáng hé bìng

Triple-yáng combination disease

三阳经疟 【三陽經瘧】 sān yáng jīng nüè

Triple-yáng channel malaria

三阳厥逆 【三陽厥逆】 sān yáng jué nì

Triple yáng reverse flow

三阳络 【三陽絡】 sān yáng luò

channel acupoint main name

TB-8; Three Yang Connection

三阳清解汤 【三陽清解湯】 sān yáng qīng jiě tāng

Triple Yáng Clearing and Resolving Decoction

三阳头痛 【三陽頭痛】 sān yáng tóu tòng

Triple-yáng headache

三阳五会 【三陽五會】 sān yáng wǔ huì

channel acupoint alternate name

GV-20; Three Yang Fivefold Convergence

三阳在头，三阴在手 【三陽在頭，三陰在手】 sān yáng zài tóu sān yīn zài shǒu

Yáng channels pass through the head, and yīn channels along the arms

三一承气汤 【三一承氣湯】 sān yī chéng qì tāng

Three-In-One Qì-Coordinating Decoction

三宜汤 【三宜湯】 sān yí tāng

Triple Action Decoction

三阴 【三陰】 sān yīn

Third yīn channel
Greater yīn

三因 【三因】 sān yīn

Three categories of disease causes
The three categories of disease causes

三阴 【三陰】 sān yīn

Triple yīn
The three yīn channels

三阴病 【三陰病】 sān yīn bìng

Triple-yīn disease

三因方 【三因方】 sān yīn fāng

Three Causes Formulary
Book, full title Sān Yīn Jí Yī Bìng Zhèng Fāng Lùn 三因极一病证方论

三因极一病症方论 【三因極一病症方論】 sān yīn jí yī bìng zhèng fāng lùn

A Unified Treatise on Diseases, Patterns, and Remedies According to the Three Causes
Book, 1174 (Sòng), Chén Yán 陈言 [Wú-Zé 无择]

三阴交 【三陰交】 sān yīn jiāo

channel acupoint main name

SP-6; Three Yin Intersection

三阴经证 【三陰經證】 sān yīn jīng zhèng

Triple yīn channel pattern

三阴痉 【三陰痙】 sān yīn jìng

Triple-yīn tetany

三阴疟 【三陰瘧】 sān yīn nüè

Triple-yīn malaria

三阴伤寒 【三陰傷寒】 sān yīn shāng hán

Triple yīn cold damage

三阴头痛 【三陰頭痛】 sān yīn tóu tòng

Triple-yīn headache

三因学说 【三因學說】 sān yīn xué shuō

Theory of three [categories of] cause
The three categories of disease causes

三阴之屏障 【三陰之屏障】 sān yīn zhī píng zhàng

Protective screen of the three yīn
Greater yīn

三针刺法 【三針刺法】 sān zhēn cì fǎ

Three-needle method

三枝九叶草 【三枝九葉草】 sān zhī jiǔ yè cǎo

medicinal alternate name

Epimedium; Epimedii Herba

三子汤 【三子湯】 sān zǐ tāng

Three-Seed Decoction

三子养亲汤 【三子養親湯】 sān zǐ yǎng qīn tāng

Three-Seed Filial Devotion Decoction

山三甲 【山三甲】 shān sān jiǎ

medicinal alternate name

Trifoliate acanthopanax root; Acanthopanacis Trifoliati Radix

上三里 【上三里】 shàng sān lǐ

channel acupoint alternate name

LI-10; Upper Three Li

少阴三急下证 【少陰三急下證】 shào yīn sān jí xià zhèng

Three lesser yīn patterns requiring urgent precipitation

参三七 【參三七】 shēn sān qī

medicinal alternate name

Notoginseng [root]; Notoginseng Radix

生三七 【生三七】 shēng sān qī

medicinal main name

Raw notoginseng [root]; Notoginseng Radix Cruda

湿热留恋三焦 【濕熱留戀三焦】 shī rè liú liàn sān jiāo

Damp-heat lodged in the triple burner

湿热弥漫三焦 【濕熱瀰漫三焦】 shī rè mí màn sān jiāo

Damp-heat spreading through the triple burner

湿热弥漫三焦证 【濕熱瀰漫三焦證】 shī rè mí màn sān jiāo zhèng

Pattern damp-heat spreading through the triple burner

湿热郁阻三焦 【濕熱鬱阻三焦】 shī rè yù zǔ sān jiāo

Damp-heat obstructing the triple burner

十三鬼穴 【十三鬼穴】 shí sān guǐ xué

Thirteen ghost points

十三科 【十三科】 shí sān kē

Thirteen branches of medicine

手三里 【手三里】 shǒu sān lǐ

channel acupoint main name

LI-10; Arm Three Li

手三阳经 【手三陽經】 shǒu sān yáng jīng

Three yáng channels of the hand

手三阴经 【手三陰經】 shǒu sān yīn jīng

Three yīn channels of the hand

手少阳三焦经 【手少陽三焦經】 shǒu shào yáng sān jiāo jīng

Hand lesser yáng triple burner channel

素问．本病论篇第七十三 【素問．本病論篇第七十三】 sù wèn, běn bìng lùn piān dì qī shí sān

Plain Questions 73, On Sickness

素问．痹论篇第四十三 【素問．痹論篇第四十三】 sù wèn, bì lùn piān dì sì shí sān

Plain Questions 43, Treatise on Impediment

素问．刺疟篇第三十六 【素問．刺瘧篇第三十六】 sù wèn, cì nüè piān lùn sān shí liù

Plain Questions 36, Treatise on Needling Malaria

素问．刺热篇第三十二 【素問．刺熱篇第三十二】 sù wèn, cì rè piān dì sān shí èr

Plain Questions 32, Needling Heat [Disease]

素问．刺志论篇第五十三 【素問．刺志論篇第五十三】 sù wèn, cì zhì lùn piān dì wǔ shí sān

Plain Questions 53, Treatise on Points to Remember When Needling

素问．举痛论篇第三十九 【素問．舉痛論篇第三十九】 sù wèn, jǔ tòng lùn piān dì sān shí jiǔ

Plain Questions 39, Treatise on Pain

素问．咳论篇第三十八 【素問．咳論篇第三十八】 sù wèn, ké lùn piān dì sān shí bā

Plain Questions 38, Treatise on Cough

素问．缪刺论篇第六十三 【素問．繆刺論篇第六十三】 sù wèn, miù cì lùn piān dì liù shí sān

Plain Questions 63, Treatise on Cross Needling

素问．逆调论篇第三十四 【素問．逆調論篇第三十四】 sù wèn, nì tiáo lùn piān dì sān shí sì

Plain Questions 34, Treatise on disharmony

素问．疟论篇第三十五 【素問．瘧論篇第三十五】 sù wèn, nüè lùn piān dì sān shí wǔ

Plain Questions 35, Treatise on Malaria

素问．评热病论篇第三十三 【素問．評熱病論篇第三十三】 sù wèn, píng rè bìng lùn piān dì sān shí sān

Plain Questions 33, Treatise Discussing Heat Diseases

素问．气厥论篇第三十七 【素問．氣厥論篇第三十七】 sù wèn, qì jué lùn piān sān shí qī

Plain Questions 37, Treatise on Qì Reversal

素问．热论篇第三十一 【素問．熱論篇第三十一】 sù wèn, rè lùn piān dì sān shí yī

Plain Questions 30, Treatise on Heat

素问．三部九候论篇第二十 【素問．三部九候論篇第二十】 sù wèn, sān bù jiǔ hòu lùn piān dì èr shí

Plain Questions 20, Treatise on the Three Positions and Nine Indicators

素问．生气通天论篇第三 【素問．生氣通天論篇第三】 sù wèn, shēn qì tōng tiān lùn piān dì sān

Plain Questions 3, Treatise on Vital Qì Connecting with Heaven

素问．宣明五气篇第二十三 【素問．宣明五氣篇第二十三】 sù wèn, xuān míng wǔ qì piān dì èr shí sān

Plain Questions 23, Treatise Explaining the Five Qì

素问．阳明脉解篇第三十 【素問．陽明脈解篇第三十】 sù wèn, yáng míng mài jiě piān dì sān shí

Plain Questions 30, Treatise Explaining Yáng Míng [Disease]

素问．移精变气论篇第十三 【素問．移精變氣論篇第十三】 sù wèn, yí jīng biàn qì lùn piān dì shí sān

Plain Questions 13, Treatise on Moving Essence and Transmuting Qì

太白三七 【太白三七】 tài bái sān qī

medicinal main name

Tongoloa root; Tongoloae Radix

藤三七 【藤三七】 téng sān qī

medicinal main name

Boussingaultia bulblet; Boussingaultiae Bulbillus

天人地三才补泻 【天人地三才補瀉】 tiān rén dì sān cái bǔ xiè

Heaven, human, and earth supplementation and drainage

田三七 【田三七】 tián sān qī

medicinal alternate name

Notoginseng [root]; Notoginseng Radix

土三加皮 【土三加皮】 tǔ sān jiā pí

medicinal alternate name

Trifoliate acanthopanax root; Acanthopanacis Trifoliati Radix

膝三针 【膝三針】 xī sān zhēn

offchannel acupoint main name

; Three Knee Needles

下陵三里 【下陵三里】 xià líng sān lǐ

channel acupoint alternate name

ST-36; Lower Mound Three Li

下三里 【下三里】 xià sān lǐ

channel acupoint alternate name

ST-36; Lower Three Li

下虚三里 【下虛三里】 xià xū sān lǐ

channel acupoint alternate name

ST-36; Lower Hollow Three Li

下之三里 【下之三里】 xià zhī sān lǐ

channel acupoint alternate name

SP-6; Lower Three Li

小三棵针 【小三棵針】 xiǎo sān kē zhēn

medicinal main name

Wilson barberry [root]; Berberidis Wilsonae Radix

邪留三焦 【邪留三焦】 xié liú sān jiāo

Evil lodged in the triple burner

心包络合三焦 【心包絡合三焦】 xīn bāo luò hé sān jiāo

Pericardium connects with the triple burner

阳痿（三） 【陽痿（三）】 yáng wěi

offchannel acupoint main name

; Impotence #3

阴委（三） 【陰委（三）】 yīn wěi

offchannel acupoint main name

; Yin Bend #3

幼科三种痘疹金镜录 【幼科三種痘疹金鏡錄】 yòu kē sān zhǒng dòu zhěn jīn jìng lù

Golden Mirror for the Treatment of Three Pediatric Poxes
Book

羽叶三七 【羽葉三七】 yǔ yè sān qī

medicinal main name

Cut-leaved ginseng; Panacis Bipinnatifidi Rhizoma

直中三阴 【直中三陰】 zhí zhòng sān yīn

Direct strike on the triple yīn

指三关 【指三關】 zhǐ sān guān

Three bars of the finger

治聋（三） 【治聾（三）】 zhì lóng

offchannel acupoint alternate name

; Deafness Cure #3

治脑（三） 【治腦（三）】 zhì nǎo

offchannel acupoint main name

; Brain Cure #3

治瘫（三） 【治癱（三）】 zhì tān

offchannel acupoint main name

; Paralysis Cure #3

足三里 【足三里】 zú sān lǐ

channel acupoint main name

ST-36; Leg Three Li

足三阳经 【足三陽經】 zú sān yáng jīng

Three yáng channels of the foot

足三阴经 【足三陰經】 zú sān yīn jīng

Three yīn channels of the foot

ZZ肱三头肌 【肱三頭肌】 gōng sān tóu jī

biomedical term

Triceps muscle of the arm

三稜针 【三稜針】 sān léng zhēn

Three-edged needle

三焦病辨证 【三焦病辨證】 sān jiāo bìng biàn zhèng

Triple-burner pattern identification

张三锡 【張三錫】 zhāng sān xī

Zhāng Sān-Xī