A Chinese medical text, originally called The Essential Prescriptions of the Golden Cabinet Formulas (金匮要略方论 jīn guì yào lüè fāng lùn), recompiled by Wáng Shū-Hé from On Cold Damage and Miscellaneous Disease (伤寒杂病论 shāng hán zá bìng lùn) written by Zhāng Jī 张机 [Zhòng-Jǐng 仲景] (circa 150–219 CE), from which On Cold Damage (伤寒论 shāng hán lùn) was also compiled.

Table of Contents

Jīn Guì Yào Lüè Translators’ Foreword

Jīn Guì Yào Lüè Introduction

History of the Jīn Guì Yào Lüè Text

The Author Zhāng Zhòng‐Jǐng

Description and Outline of the Jīn Guì Yào Lüè

Weights and Measures

Concluding Remarks

Chapter 1: Bowels and Viscera, and Channels and Network Vessels: Disease Sequence, Pulses, and Signs

脏腑经络先后并脉证第一

Lines 1.1 to 1.17

Chapter 2: Tetany, Dampness, and Thermoplegia: Pulses, Signs, Treatments

痉湿暍病脉证治第二

Lines 2.1 to 2.27

Chapter 3: Hundred-Union Disease, Fox-Creeper, and Yīn and Yáng Toxin: Pulses, Signs, Treatments

百合狐惑阴阳毒病脉证治第三

Lines 3.1 to 3.15

Chapter 4: Malaria: Pulses, Signs, Treatments

疟病脉证治第四

Lines 4.1 to 4.5

Chapter 5: Wind Stroke and Joint-Running: Pulses, Signs, Treatments

中风历节脉证治第五

Lines 5.1 to 5.10

Chapter 6: Blood Impediment and Vacuity Taxation: Pulses, Signs, Treatments

血痹虚劳病脉证治第六

Lines 6.1 to 6.18

Chapter 7: Lung Wilting, Pulmonary Welling-Abscess, and Cough with Qì Ascent: Pulses, Signs, Treatments

肺痿肺痈咳嗽上气病脉证治第七

Lines 7.1 to 7.15

Chapter 8: Running Piglet Qì: Pulses, Signs, Treatments

奔豚气病脉证治第八

Lines 8.1 to 8.4

Chapter 9: Chest Impediment, Heart Pain, and Shortness of Breath: Pulses, Signs, Treatments

胸痹心痛短气病脉证治第九

Lines 9.1 to 9.9

Chapter 10: Abdominal Fullness, Cold Mounting, and Abiding Food: Pulses, Signs, Treatments

腹满寒疝宿食病脉证治第十

Lines 10.1 to 10.26

Chapter 11: Wind and Cold in the Five Viscera and Accumulations and Gatherings: Pulses, Signs, Treatments

五脏风寒积聚病脉证治第十一

Lines 11.1 to 11.20

Chapter 12: Phlegm-Rheum and Cough: Pulses, Signs, Treatments

痰饮咳嗽病脉证治第十二

Lines 12.1 to 12.41

Chapter 13: Dispersion-Thirst, Inhibited Urination, and Strangury: Pulses, Signs, Treatments

消渴小便利淋病脉证治第十三

Lines 13.1 to 13.13

Chapter 14: Water Qì: Pulses, Signs, Treatments

水气病脉证治第十四

Lines 14.1 to 14.32

Chapter 15: Jaundice: Pulses, Signs, Treatments

黄疸病脉证治第十五

Lines 15.1 to 15.22

Chapter 16: Fright and Palpitation, Blood Ejection, Nosebleed, Lower Body Bleeding, Fullness in the Chest, and Static Blood: Pulses, Signs, Treatments

惊悸吐衄下血胸满瘀血病脉证治第十六

Lines 16.1 to 16.17

Chapter 17: Retching and Vomiting, Hiccup, and Diarrhea: Pulses, Signs, Treatments

呕吐哕下利病脉证治第十七

Lines 17.1 to 17.47

Chapter 18: Sores, Welling-Abscesses, Intestinal Welling-Abscesses, and Wet Spreading Sores: Pulses, Signs, Treatments

疮痈肠痈浸淫病脉证并治第十八

Lines 18.1 to 18.8

Chapter 19: Hobbled Dorsum of the Foot, Swelling of the Fingers and Arms, Cramping, Yīn Fox-Like Mounting, and Roundworm: Pulses, Signs, Treatments

跌蹶手指臂肿转筋阴狐疝蚘虫病十九

Lines 19.1 to 19.8

Chapter 20: Women’s Pregnancy: Pulses, Signs, Treatments

妇人妊娠病脉证治第二十

Lines 20.1 to 20.11

Chapter 21: Women’s Postpartum Diseases: Pulses, Signs, Treatments

妇人产后病脉证治第二十一

Lines 21.1 to 21.11

Chapter 22: Women’s Miscellaneous Diseases: Pulses, Signs, Treatments

妇人杂病脉证并治第二十二

Lines 22.1 to 23

Chapter 23: Miscellaneous Formulas

杂寮疗方第二十三

Lines 23.1 to 23.16

Chapter 24: Fowl, Beasts, Fish, and Insects: Contraindications and Treatments

禽兽鱼虫禁忌并治第二十四

Lines 24.1 to 24.101

Chapter 25: Fruits, Vegetables, and Grains: Contraindications and Treatments

果实菜谷禁忌并治第二十五

Lines 25.1 to 25.88